The alleged killer of Charlie Kirk has faced court for the first time since the conservative podcaster was killed last week.