Roxanne Weng takes over as Dollar Tree's chief supply chain officer, succeeding Mike Kindy, who previously worked for rival Dollar General.