A frantic search is underway after a woman drowned and a man disappeared after being swept off rocks at a popular beach.