Collier remained held in the lower legislative chamber on Monday after refusing to sign a slip that would have permitted a Department of Public Safety officer to shadow her around and outside of the Capitol—surveillance that House Speaker Dustin Burrows subjected Democrats who broke quorum to protest redistricting upon their return.

The imposition of police surveillance by Republican state House leaders on their Democratic colleagues marked the latest front in Texas’ redistricting battle.