Javontae Jones, 23, pleaded guilty Wednesday to murder, manslaughter and tampering with evidence for June 2023 incident.