A small group of judges trying to hamstring President Donald Trump's government efficiency agenda have a history of liberal judicial activism.