There’s a new iPad Air around, but the upgrade isn’t all that worth it, especially since you can get the M3 version on sale.