Students who struggle with substance abuse -- including alcohol, meth and fentanyl -- strive to finish high school; Nightline follows their journeys through an entire school year.