Use of routine thoracentesis in addition to medical therapy yielded no significant benefits for adults with heart failure and pleural effusions, according to a new study.