Why is Charlotte covered in green when its official colors are blue and white? The city’s evolving look runs deeper than paint and banners.