The dramatic scenes that overshadowed Daniil Medvedev’s first-round exit at the US Open have taken another twist, with the ...