Chargers' Justin Herbert and Madison Beer are fueling romance rumors after the two were spotted together recently.