Government memos on pro-Palestinian protesters sent to Marco Rubio said the authority he used to strip their visas had never been used and would likely face scrutiny.