New limits, monitoring and stage changes aim to curb sound that disrupted East Dallas neighborhoods miles away.