An inmate died in a New York prison as guards at prisons across the state continue their strike, which union officials acknowledge violates a state law.