In making frequent, ill use of the “shadow docket,” the high court is not just handing Trump policy victories. It’s upending the rule of law.