The Hornets dominated the game at Oxford but failed to score, and then were hit by a late goal after being reduced to 10 men.