Zohran Mamdani and Donald Trump are the two most prominent populist politicians in America. They grew up on two sides of elite New York City society.