A global chemicals company has been fined £400,000 after a worker narrowly escaped serious injury in a high-pressure steam release incident at its site in Huddersfield.