A North Yorkshire restaurant has been named among the UK's best places for fish and chips by the sea, according to food experts.