The family of Tory Medley, found dead at a Brookfield golf course, has hired a lawyer demanding transparency from police.