Shark Tank investor and billionaire Mark Cuban possesses a keen eye for filtering the best of ideas and opportunities.