Powell struck a neutral tone at Jackson Hole, but sticky inflation and market dynamics suggest long-term yields may rise.