Bryan Kohberger immediately searched for car detailing services and shopped for new vehicles after reading about a Hyundai Elantra's ties to the Idaho murders case.