Xbox Game Pass subscribers just got a surprise bonus game this month, as a new Ubisoft title just shadow dropped as a day one release.