Canada has two official languages, but you’d never know it by watching TV or listening to the radio. We tried to do something ...