The party that once led Bangladesh to liberation now finds itself outlawed on the very soil it helped set free.