Boston Pops season is a momentous one, marking Keith Lockhart’s 30th anniversary leading America’s Orchestra. And you wouldn’t have known it from Thursday’s sold-out opening night at Symphony Hall, ...