Walmart has quietly added a new tool on its website that helps shoppers find the cheapest groceries in the store — because when you’re living paycheck to paycheck, sometimes that’s all that matters.

Over by the batteries, ladies’ clothing, and produce section is where you’ll find Pita Mediterranean Street Food. The Georgia-found chain recently opened a location inside a Walmart in Huntsville, ...