DyeMansion says it is developing a compact Powershot system that could bring industrial depowdering and surface finishing to smaller polymer 3D printing operations.