An outside attorney is set to weigh in on the Justice Department’s controversial motion to dismiss the mayor’s federal case.