Time-poor and prone to optimism bias, many high earners let their finances drift – this “three-bucket” fix can help.