Around 5 p.m., the corner bodega at Heberton Avenue and Ann Street comes alive. Peals of laughter spill out onto the sidewalk ...