Population growth in Colorado, which had helped drive the region’s burgeoning economy over recent years, has slowed markedly.