In 2024, Richard Caouette was eager to move out of the Worcester nursing home he had lived in for more than four years. But ...