This Montana all-you-can-eat buffet serves endless comforting favorites, generous portions, and a spread that makes every visit feel satisfying.