Local communities are fighting back against sprawling storage centers, even as owners try to make them better neighbors.