The appointment marks the first leadership change in 18 years for Wells Fargo's local commercial banking division.