I could tell you that “One Man, Two Guvnors,” Richard Bean’s 2011 farce, is an English adaptation of a 1743 Italian play, ...