As weekend temperatures fell into the single digits, New York City operated 65 warming centers where people could find cots, chairs and a respite from the cold.