Financial advisers have been snapping up UK government bonds on behalf of their clients to meet surging demand, as investors seek attractive income streams and tax-free gains.