From preppy revivals to relaxed tailoring, we break down what’s working in golf style now—and how to wear it beyond the ...