The Mercedes C-Class EV leans more toward luxury, while the BMW i3 goes all-out on EV tech and breaks with tradition.