First Minister John Swinney told MSPs his own son was born on the day of the tragedy – the deadliest mass shooting in UK history.