Years of refinement turned this big V-twin into one of the strongest arguments for modern Harley-Davidson reliability.