Move over, ChatGPT and Gemini. Anthropic's AI chatbot can perform some fantastically useful feats—if you know what to ask.