GM is investing billions in expanding its US footprint, and this is leading to the onshoring of some popular SUVs.