Univision Communications today unveiled an updated logo and tagline — The Hispanic Heartbeat of America — that executives are banking will signal growth and unity as the top-rated Spanish ...