The makers of the popular string lights, which you can “paint” with color using a mobile app, are about to launch an accessory that lets the lights pulse to your music.