These outstanding co-op video games offer excellent experiences for two players, challenging their coordination and determination.